Interviu cu Gina Pană, directorul Institutului Cultural Român din Tel Aviv

Scris de Aşii Români Miercuri, 08 Septembrie 2010 14:36

KOL ISRAEL

Realizator: Invitata microfonului nostru în această seară este doctorul Gina Pană, director al Institutului Cultural Român din Tel Aviv. Bună seara, doctor Gina Pană.

Gina Pană: Bună seara, mă bucur să vă aud.

Realizator: Şi bine aţi venit pentru prima dată la emisiunea noastră.

Gina Pană: Vă mulţumesc foarte mult.

Realizator: Foarte pe scurt, pentru ascultătorii noştri, doar câteva date sumare. Titlul tezei dvs. de doctorat este "Antisemitismul religios din perspectiva Holocaustului - analiză comparativă Polonia, Ungaria, România". Aţi fost bursieră la Muzeul Holocaustului din Washington, la Şcoala Yad Vashem din Ierusalim, la Universitatea Ebraică din Ierusalim. Aţi lucrat la ambasada nostră de la Bucureşti şi, anterior, la Centrul pentru Studierea Istoriei Evreilor din România. Am omis ceva esenţial?

Gina Pană: Nu, este foarte exact. În afară de aceasta am obţinut un master în /Jewish Studies/, de la Centrul Goldstein /Goren/ al Universităţii din Bucureşti.

Realizator: Şi acum o primă întrebare ar fi: ce este, de fapt, Institutul Cultural Român, pe scurt ICR?

Gina Pană: ICR este, dacă vreţi, o instituţie care se doreşte şi care este, în fapt, un mediator, o interfaţă între cultura română şi străinătate. El nu este un producător direct de cultură. Misiunea ICR este de a promova cultura şi civilizaţia naţională în ţară şi în afara ei, să facem în aşa fel încât să creştem vizibilitatea valorilor culturale româneşti în lume şi să creăm legături trainice între instituţiile de cultură, între creatorii din România şi ţările în care suntem reprezentaţi, în cazul de faţă între România şi Israel.

Realizator: Am putea spune, deci, că sunteţi un fel de punte între cultura română şi diversele culturi de pe întregul mapamond.

Gina Pană: Fără discuţie şi, în plus de asta, activitatea ICR trebuie înţeleasă ca o modalitate complementară de atingere a obiectivelor strategice ale României, alături de iniţiativele externe de factură politică şi economică şi aş îndrăzni să spun că această modalitate, deci, practic, cultura, de multe ori este cel mai bun reprezentant, cel mai bun ambasador al României în lume.

Realizator: Este un ONG, o instituţie guvernamentală?

Gina Pană: Nu este un ONG. Practic, este înfiinţat în baza Legii 356/2003, prin reorganizarea Fundaţiei Culturale Române. ICR se află sub autoritatea preşedintelui României, care este preşedinte de onoare al ICR.

Realizator: Bun, şi să trecem la lucruri mai practice.

Gina Pană: Vă rog.

Realizator: În Tel Aviv, unde sunteţi localizaţi?

Gina Pană: Adresa noastră din Tel Aviv, până la sfârşitul anului 2012, este Bulevardul Shaul Hamelech, nr. 8, Etaj 6.

Realizator: /.../ foarte central, într-o zonă plină de cultură. Aveţi vizavi muzeul, Opera.

Gina Pană: Da, suntem vizavi de Operă. Din acest punct de vedere, suntem privilegiaţi. Nu este foarte mare vizibilitatea datorită faptului că suntem la etajul şase şi nu..., dar asta, mă rog, o să încercăm să...data viitoare. Când o să găsim un alt sediu o să încercăm să fim puţin mai vizibili, din acest punct de vedere.

Realizator: Înţeleg. Dnă Pană, eu înţeleg că, desigur, tendinţa este de a pătrunde în societatea israeliană, în cultura israeliană, dincolo de uliţa românească, în ghilimele sau fără ghilimele?

Gina Pană: Da, deci, direcţia principală, să spunem, a strategiei ICR Tel Aviv este exact aceasta: încercăm să asigurăm o prezenţă cât mai substanţială a culturii române pe piaţa culturală israeliană, care ea însăşi este extrem de variată şi de dinamică./pvelisar/menescu/

Din acest punct de vedere, ne gândim şi deja am antamat foarte multe proiecte de masă, cu public numeros, asigurat de prezenţa noastră la diverse festivaluri care au loc aici, în Israel: festivaluri de film, de teatru, de muzică. Pe de altă parte, vom încerca şi proiecte gen conferinţe, mese rotunde, ateliere, rezidenţe şi mobilităţi. O să revin la acest termen. Deci astea sunt, să zicem, proiecte în care interacţiunea cu publicul este mai directă, este mai personală.

Realizator: Înţeleg. Şi, dacă deja ne apropiem de lucruri mai practice, ne puteţi spune ceva ce aveţi pe rol, o agendă de lucru pentru perioada următoare?

Gina Pană: Pentru perioada următoare avem foarte, foarte multe evenimente. Până la sfârşitul anului, avem antamate cam 25-30 de evenimente, şi toate destul de mare anvergură.

Realizator: Nu şomaţi, văd... Mi-aţi putea enumera câteva?

Gina Pană: Săptămâna viitoare avem turneul Teatrului Radu Stanca din Sibiu, cu "Electra", la Kameri. Vom avea două reprezentaţii, în datele de 29 şi 30 august. În perioada 1-6 septembrie suntem prezenţi la Rehovod, văd, la filmul de...

Festivalul de film pentru femei, cu filmul /.../. În perioada 26-29 septembrie suntem prezenţi la Festivalul de Teatrul Fringe de la Acco. Vom avea şase reprezentaţii a unei trupe care se numeşte Xtreme. Este o trupă de teatru mai specială. Deci, va trebui să mergem acolo, să vedem. Practic, ei vor performa pe un perete vertical, din oraşul vechi din Acco. În septembrie, tot în septembrie... 20 septembrie - 3 octombrie suntem invitaţi la Festivalul de Caricatură de la Haifa. Domnul Cristian Topan va fi membru al juriului şi va avea şi o expoziţie separată. Urmează apoi Festivalul Internaţional de Film de la Haifa, unde vor fi prezente două filme româneşti. Eu încerc să fac o trecere în revistă foarte rapidă.

Realizator: Normal...

Gina Pană: Nu-mi permit să dau foarte multe amănunte.

Realizator: Avem cu totul doar câteva minute la dispoziţie.

Gina Pană: Doar câteva minute. În octombrie avem la Institutul de Tehnologie de la Holon o conferinţă şi o expoziţie dedicată istoriei designului românesc. Doamna Ana Blandiana va fi prezentă la Festivalul de Poezie de la /Shaar/. Tot în octombrie avem, în data de 25, vernisajul expoziţiei "Cum a fost posibil?" Vernisajul va avea loc la Knesset. Este o expoziţie realizată de şapte artişti plastici români tineri, dedicată Holocaustului din România. Cu această ocazie vom organiza şi două conferinţe, una la ICR susţiută de domnul Alexandru Florian, în data de 26 octombrie, şi una la Ierusalim în data de 28 octombrie, cu tema "Receptarea Holocaustului în spaţiul public românesc" şi "Institutul Naţional de Studierea Holocaustului Elie Wiesel şi memoria victimelor".

Realizator: Bun! Aş propune să ne oprim aici...

Gina Pană: Vă rog!

Realizator: ...şi o ultimă întrebare, doctor Gina Pană, ar fi: cum a fost aterizarea în ţara noastră? Desigur nu era terra incognita, mai ales că vorbiţi şi limba ebraică.

Gina Pană: Eu am fost studentă în urmă cu zece ani la Universitatea Ebraică din Ierusalim, iar contactul meu cu Israelul a fost permanent şi aş spune şi nemijlocit. Gândiţi-vă că, exact cum aţi spus, în ultimii cinci ani am lucrat ca asistent al ambasadorilor Israelului la Bucureşti, situaţie în care am fost...chiar dacă nu am fost prezentă fizic în Israel, am fost în legătură permanentă, minut de minut cu Israelul, şi am regăsit Israelul exact aşa cum îl ştiam, exact aşa cum îl cunoşteam. N-am avut probleme de acomodare, dacă asta e intenţia /.../...

Realizator: Da, la asta mă refeream, deci deja v-aţi integrat.

Gina Pană: ...nici cu oamenii, nici cu locurile. Nici măcar o secundă nu am avut probleme de acomodare. Totul e absolut în regulă.

Realizator: Bun! Doctor Gina Pană, noul director al Institutului Cultural Român din Tel Aviv. Eu vă mulţumesc pentru această primă prezenţă la microfonul Kol Israel, desigur nu ultima şi mult, mult succes!

Gina Pană: Vă mulţumesc şi vă aşteptăm la evenimentele organizate de institutul nostru din Tel Aviv!

Realizator: Cu mare drag.

Gina Pană: O zi bună!

/ovidiu/menescu/pmirela

RADOR