Invitație la Concertul Aniversar organizat cu ocazia Centenarului Marii Uniri si a Zilei Europei la Consulatul General al României la München, 15.05.2018

  Sehr geehrte Damen und Herren,   im Rahmen der Münchner Europa Wochen 2018 und der Feierlichkeiten anlässlich der Hundertjahrfeier Rumäniens, die Generalkonsulin von Rumänien in München, Frau Iulia-Ramona...
Viena

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

im Rahmen der Münchner Europa Wochen 2018 und der Feierlichkeiten anlässlich der Hundertjahrfeier Rumäniens, die Generalkonsulin von Rumänien in München, Frau Iulia-Ramona Chiriac, gibt sich die Ehre Sie zu einem Konzert und einer Kunstausstellung im Generalkonsulat herzlich einzuladen.

Unter dem Taktstock des Dirigenten Pf. Prof. Univ. Dr. Vasile Stanciu, Dekan der Orthodoxe Theologischen Fakultät, wird der Chor Psalmodia Transylvanica der Orthodoxe Theologische Fakultät aus Cluj Napoca in der Kunstgalerie des Generalkonsulat von Rumänien in München (Richard Strauss Str. 149, 81679 München) am 15. Mai 2018, 16:00 Uhr auftreten.

Die Veranstaltung wird von der Finissage der Kunstaustellung „Bukarest, meine Stadt, mein Universum“, im Anwesenheit des Autors, der Malermeister Petre Chirea, und der Galeristin und Kuratorin Cristina Simion, umrahmt.

Um Antwort wird nur im Falle der Teilnahme per Fax: 089/55 33 48 oder per E-Mail: munchen.programari@mae.ro bis am 11. Mai 2018 gebeten.

 

 

Stimate doamne, Stimați domni,

 

în cadrul Săptămânei Europei München 2018 și cu ocazia sărbătoririi a 100 de ani de la realizarea Marii Unităţi Naţionale,

Consulul general al României în Bavaria, doamna Iulia-Ramona Chiriac, are deosebita plăcere de a vă invita să participați la un concert aniversar susținut de către corul Psalmodia Transylvanica al Facultății de Teologie Ortodoxă din Cluj-Napoca, sub bagheta dirijorului Pr. Prof. Univ. Dr. Vasile Stanciu, decanul acestei facultăți, și la finisajul expoziției „București, My Town, My Universe”, în prezența artistului, pictorul Petre Chirea și a curatoarei Cristina Simion. Evenimentul va avea loc în data de 15 mai 2018, orele 16:00, în Galeria de artă a Consulatului General al României în München (Richard Strauss Str. 149, 81679 München).

Vă rugăm să confirmați numai în cazul participării prin fax: 089/55 33 48 sau prin E-mail: munchen.programari@mae.ro până la data de 11 mai 2018.

 

Ladies and Gentlemen,

 

The Romanian Consul General in Munich, Ms. Iulia-Ramona Chiriac, has the pleasure of inviting you to a concert and a closing art exhibition on the occasion of Europe Week in Munich and the festivities in honour of celebrating 100 years of Romanian Unity.

The choir Psalmodica Transylvanica of the Orthodox Theological Faculty in Cluj-Napoca the Art Gallery, under the baton swing of Pr. Prof. Univ. Dr. Vasile Stanciu, Dean of the Faculty, will perform in the Gallery of the Consulate General of Romania in Munich (Richard Strauss Str. 149, 81679 München) on the 15th of May 2018, 16:00 hours.

At the opening of the art exhibition “Bucharest – My town, My universe” will attend the artist himself, Petre Chirea, and the curator and gallery owner Cristina Simion

Please answer in case of participation, per fax: 089/55 33 48 or per e-Mail: munchen.programari@mae.ro until 15th may 2018.

Wir bedanken uns für die hervorragende Zusammenarbeit und Unterstützung / Mulțumim pentru excelenta colaborare și susținere / Many thanks for the collaboration and support:
Landeshauptstadt München – Referat für Arbeit und Wirtschaft

Diakonie Neuendettelsau und Pf. Dr. Lucian Boloș

Tiny Griffon Gallery Nürnberg

Munchen
Categorii
Germania
Niciun comentariu

Răspunde

*

*

Alte Articole