Germania

Teatrul METROPOLIS la Frankfurt - vineri,17 sept. 2010

Ultima actualizare în Marţi, 07 Septembrie 2010 11:47 Scris de Aşii Români Marţi, 07 Septembrie 2010 11:46

vineri,  17  septembrie  2010,    ora  20.00
la Internationales Theater Frankfurt, Hanauer Landstraße 7-9 (Zoopassage)

ICR- BUCURESTI
CENTRUL  CULTURAL  ROMÂN  KÖLN si Teatrul "METROPOLIS" si Asociatia noastra,

va invita la:

"PODU"
comedie de Paul Ioachim

Zilele Culturii Române la München 2010

Scris de Aşii Români Marţi, 07 Septembrie 2010 11:32

În perioada 9 septembrie – 22 octombrie are loc ediţia din acest an a Zilelor Culturii Române la München, o manifestare devenită deja tradiţională în capitala Bavariei. Ca şi în anii precedenţi, iubitorii de cultură din sudul Germaniei au posibilitatea de a participa la o serie de manifestări culturale româneşti foarte diverse: spectacole de teatru, proiecţii de film, conferinţe, un vernisaj.

Ediţia din acest an este organizată, la fel ca şi cele precedente, de Asociaţia pentru Promovarea Culturii şi Tradiţiilor Româneşti din München, cu sprijinul unor instituţii şi asociaţii din România şi Germania, precum: Cancelaria de Stat a Bavariei, Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional al României, Institutul Cultural Român, Centrul Naţional al Cinematografiei, Muzeul Filmului din München, Societatea Culturală Româno-Germană „Apoziţia“, Münchner Musikseminar, Asociaţia Saşilor Transilvăneni din Germania.

Carmen Francesca Banciu: "Până nu eşti cunoscut în străinătate,România nu dă prea mulţi bani pe tine

Ultima actualizare în Duminică, 05 Septembrie 2010 12:35 Scris de Aşii Români Duminică, 05 Septembrie 2010 12:29

Autoarea Carmen Francesca Banciu, care s-a stabilit în Germania din anul 1990. Printre romanele cele mai cunoscute ale scriitoarei, publicate în limba germană, se numără “Berlinul este Parisul meu” şi “Cântecul mamei triste”.

Deşi îi place să bea cafeaua din ceşti vechi de porţelan şi nu renunţă la anumite lucruri, pe care le cumpără întotdeauna din pieţele din România, Carmen-Francesca Banciu e o femeie modernă, care crede că succesul înseamnă printre altele adaptare la nou. Uneori scrie ore în şir într-o cafenea din centrul Berlinului, oraş care, între timp, a devenit- aşa cum autoarea a recunoscut chiar în titlul unuia dintre romanele sale cele mai cunoscute - Parisul ei. ”Berlin ist mein Paris”, este titlul cărţii, care a apărut la editura Ullstein, în anul 2002.

Artiştii Ion Dumitrescu şi Florin Flueraş într-un spectacol-performance la Berlin

Ultima actualizare în Vineri, 27 August 2010 20:19 Scris de Aşii Români Vineri, 27 August 2010 20:19

Instalaţia-performance intitulata "Trilogia postspectacol" va fi prezentata în zilele de 27 şi 28 august, la Theaterhaus Mitte din capitala germană. Spectacolul conceput şi interpretat de Ion Dumitrescu şi Florin Flueraş îşi propune să interogheze poziţia coregrafului şi creatorului de spectacol în societatea contemporană.

Spectacolul celor doi artisti romani analizeaza raportul inevitabil pe care teatrul (convenţia "scena - public", teatron – loc unde priveşti) îl are cu spectaculozitatea vieţii cotidiene, asigurată de modul în care informaţia este livrată de mijloacele de mass-media tradiţionale şi internet (new media).

În condiţiile în care spectacol înseamnă de fapt realitatea înconjurătoare (la televizor, în politică, în sport, pe youtube), ce mai rămâne de văzut la teatru? Ce înseamnă să fii “radical”? Care este limita dintre diferitele exprimări artistice? – aceste întrebări sunt puse pe scenă într-o formulă inedită de performance şi dans contemporan.

Melanchthon şi Transilvania - seminar la Academia Melanchthon 11 septembrie 2010

Scris de Aşii Români Vineri, 27 August 2010 12:07

Stimati prieteni ai DIALOGULUI – Köln,

sperind ca ati petrecut o vacanta de vara intr-un chip cit mai agreabil si mai reconfortant, avem placerea sa va anuntam reluarea activitatilor noastre – pentru inceput cu o manifestare organizata de Academia Melanchthon in cadrul „Anului Melanchthon 2010“ si ocazionata de expozitia itineranta „Importanta lui Philipp Melanchthon   pentru Europa – de la Wittenberg pina in Transilvania“. La aceasta manifestare Cercul nostru a fost din nou ales ca partener de cooperare, contribuind cu doua referate in cadrul seminarului.

Seminarul (care se va desfasura evident in limba germana) are ca titlu:

„Melanchthon si Reforma.  Impulsuri pentru cultura si invatamintul din Transilvania“ (http://www.melanchthon-akademie.de/index.php?id=53&optKurs=9069)

si va avea loc in ziua de sambata 11 septembrie intre orele 10:00 si 17:00 la Academia Melanchthon, Kartäuserwall 24b (linga Ulrepforte).

INVITAŢIE

Ultima actualizare în Joi, 26 August 2010 13:01 Scris de Aşii Români Joi, 26 August 2010 13:00

Va invitam la

1. Vernisajul expozitiei de arta contemporana romaneasca REFUGII, in 6 septembrie, ora 18, la Rathaus Heidelberg, in Foyer.
Expun trei tineri artisti din Timisoara. Invitatia (o proba in l. romana) o puteti vedea in Anhang.
Cadru muzical - Ionel Chirita

2. Teatru in limba germana, in 10 septembrie, la Stuttgart - Teatrul German din Sibiu. Informatii, la Florin Zaheu: 0711-6493605; 01577- 9078470
Despre cele doua scurte piese in l. german gasiti informatii si sub linkurile:   http://www.vinsieu.ro/eveniment/sibiu/sibiu/spectacole-si-filme/prah-tatal-sau-anatomia-unei-crime/26445/e.html (date spectacol)

Berlinezii sunt dependenţi. Iar românul Cante - viitor milionar din carton

Ultima actualizare în Joi, 19 August 2010 14:42 Scris de Aşii Români Joi, 19 August 2010 14:39

Povestea de succes pe care v-o prezentăm astazi în cadrul seriei DW este una cu totul inedită: un tânăr de origine română a devenit cunoscut peste noapte în Berlin cu un produs, care a transformat o glumă într-o afacere.

De ceva timp toţi îi vânează, pentru că te fac să arăţi 'hot', cum spune Cantemir Gheorghiu, cel care i-a inventat. Te fac fericit instantaneu şi se află oficial la mare concurenţă cu cei 'adevăraţi'. Îi vezi pe stradă, în cluburi, la petreceri, în presă şi mai nou, au şi fan club pe Facebook. Acesta este produsul-minune, de care nu prea are nimeni nevoie, dar pe care toată lumea vrea cu disperare să-l cumpere.

Ladies and gentlemen: "Die Pappbrille"

Ce pot face românii din Nürnberg duminica după masă? Acum mai au o alternativă...

Ultima actualizare în Luni, 16 August 2010 09:08 Scris de Aşii Români Luni, 16 August 2010 09:04

Eşti român şi ţi-e dor de ţara natală? Ai altă naţionalitate şi ţi-ai dori să cunoşti românii şi  România?

Platforma Culturală AŞII ROMÂNI  e.V din Nürnberg îţi oferă acum o posibilitate de recreere, distracţie şi voia bună.

Indiferent de vârsta care o aveţi, vă invităm începând cu data de 26 septembrie în fiecare ultimă zi de duminică din luna în curs, începând cu orele 13,30 la un „pahar de vorbă” unde veţi putea viziona filme româneşti, alături de o masă tradiţional românească şi multe alte posibilităţi de petrecere a timpului liber- alese împreună cu dumneavoastră. Intrarea este liberă.

Locul de întâlnire: Mehrgenerationhaus Nürnberg- Schweinau, Schweinauer Hauptstrasse 31, 90441 Nürnberg. Mai multe informaţii la telefon: 0160 3373128

Jurist,

Ionela van Rees- Zota

Bătrânii din Nürnberg proveniţi din România, au din septembrie un loc numai al lor

Ultima actualizare în Luni, 16 August 2010 09:29 Scris de Aşii Români Luni, 16 August 2010 08:48

Cred că este cazul să se termine odată cu „întâlnirile” periodice care au loc aproape în fiecare săptămână în staţiile de autobuz, unde bătrânii stau şi aşteaptă autobuzele care vin din România, cu speranţa că vor primi un ziar în limba română, o informaţie, că vor găsi alţi bătrâni care să-i poată însoţi la viitoarele „întâlniri” şi aşa mai departe. Nici frigul, nici căldura caniculară nu i-a oprit pe aceştia să stea acasă, aşa cum ni s-a spus de căte un domn C.A din Nürnberg: „ Unde să mergi. La noi nu se gândeşte nimeni. Două- trei spectacole pe an, unde dacă nu ai bani, nu ai ce căuta, nu ajung ca să ne putem întâlni. Suntem bătrâni, am avea şi noi nevoie de puţină atenţie. Pe noi nu ne mai bagă nimeni în seamă, decât preotul la biserică...”

Domnul P.K.din Nürnberg ne spune: „Ar fi minunat dacă s-ar organiza ceva special pentru noi, unde să putem juca ceva, unde să ne putem spune amintirile şi chiar să putem citi ceva în româneşte. Acum s-a deschis Biblioteca Ion Minulescu, de unde am luat câteva cărţi până acum, au volume valoroase acolo şi îmi place ce au făcut. Parcă ar mai trebui ceva pe lângă aceste cărţi...”

Ziua Creaţiei 3.09.2010 la Brühl - şi Anunţuri DIALOG

Ultima actualizare în Duminică, 15 August 2010 20:46 Scris de Aşii Români Duminică, 15 August 2010 20:06

Dragi prieteni ai DIALOGULUI - Köln,

1)      pentru cei interesati avem placerea sa va informam ca anul acesta la 3 septembrie bisericile din Germania vor sarbatori pentru prima oara „Ziua Creatiei“ – dupa cum informeaza Asociatia de Lucru a Bisericilor Crestine din Germania (ACK). Celebrarea acestei zile va avea loc in parohia ortodoxa „Sf. Ioan Botezatorul“ din Brühl, unde paroh este Parintele Protopop Radu Constantin Miron.

Impulsul de a celebra o „Zi a Creatiei“ a pornit de la reprezentantii bisericilor ortodoxe inca din 1989, fiind reinnoit cu ocazia celei de a treia Adunari Ecumenice Europene din 2007 de la Sibiu („Capitala culturala europeana – 2007“), sustinut de Consiliul Ecumenic al Bisericilor si in final adoptat de reprezentantii altor culte crestine.  

Alegerea inceputului lunii septembrie este legata de inceputul anului liturgic, care la ortodocsi incepe la 1 septembrie  - spre deosebire de bisericile apusene – catolica si protestanta – la care acesta incepe cu postul Craciunului (Advent).